| translations | {"common.forgot-email.verify.resend.done":"Der Verifikationscode wurde erfolgreich versandt!","pre-book-appointment-modal.no-new-patients-for-app-type.2":"Wenn Sie ein neuer Patient sind, wählen Sie bitte eine andere Behandlung.","common.mfa.title":"Zwei-Faktor Authentifikation (2FA)","common.forgot-email.verify.submit":"Weiter","common.delete":"Löschen","common.deleted":"Gelöscht","common.forgot-email.step.2":"Sie werden eine SMS erhalten.","common.sign-up":"Registrieren","common.mfa.enable":"Zwei-Faktor Authentifikation aktivieren","common.google.maps.consent.expertise.city":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse mit Google Inc. und seinen Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen und eine {0} Beratung in der Nähe von {1} zu finden.","common.select2.searching":"Suchen...","common.in-named-state":"im {0}","common.phone-number-placeholder":"z.B. {0}","aw.view-more-availabilities":"Mehr Termine anzeigen","pre-book-appointment-modal.only-new-patients-for-pro":"{0} kann nur neue Patienten betreuen.","common.forgot-email.verify.resend.pre":"Wenn Sie in den nächsten zwei Minuten keinen Verifikationscode erhalten,","common.days.1":"Montag","aw.no-more-availabilities":"In den nächsten Tagen nicht online verfügbar","common.open":"Öffnen","common.total":"Total","common.minutes.short":"min","common.search":"Suche","pre-book-appointment-modal.close":"Abbrechen","common.new-password-confirmation":"Neues Passwort bestätigen","common.time-mask":"hh:mm","common.configure":"Einstellen","common.year":"Jahr","pre-book-appointment-modal.no-new-patients-for-pro.2":"Wenn Sie ein neuer Patient sind, rufen Sie bitte {0:phone} an, um einen Termin zu buchen.","common.load-more":"Mehr anzeigen","date-mask":"tt.mm.jjjj","common.duration":"Dauer","common.results":"Ergebnis(se)","common.forgot-password.step.4":"Nach einer erfolgreichen Bestätigung ihres neuen Passworts können Sie sich anmelden.","search-form.dropdown.professions":"Fachrichtung","common.exit-without-saving.do-not-save.title":"Verwerfen","common.search-requires-valid-birth-date":"Bitte geben Sie ein Geburtsdatum im Format TT.MM.JJJJ ein (Bsp.: 26.12.1954)","search-form.dropdown.entities":"Einrichtung","aw.not-available-online-yet":"Noch nicht online verfügbar","common.back-to-homepage":"Zurück zur Startseite","common.deleted-user":"gelöschter Nutzer","common.new-reset-password.reset-email.submit":"Weiter","common.in-switzerland":"in der Schweiz","common.at-time":"um","common.mfa.user":"Benutzerkonto","common.new-reset-password.reset-password.submit":"Weiter","common.title.professor":"Prof.","common.and":"{0} und {1}","common.google.maps.consent.expertise.remote.city":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse mit Google Inc. und seinen Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen und eine {0} Telekonsultation in der Nähe von {1} zu finden.","common.add":"Hinzufügen","common.days":"Tage","common.client":"Patient","profile.group.group-type":"Gruppe","search-form.dropdown.groups.no-result":"Keine Gruppe von Einrichtungen mit dem Namen \"{0}\" gefunden","common.select2.input-too-short":"Bitte geben Sie {0} oder mehr Zeichen ein","common.gender":"Geschlecht","common.title.doctor-graduated":"Dipl. med.","common.google.maps.consent.profession.state":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse an Google Inc. und seine Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen.","pre-book-appointment-modal.no-new-patients-for-app-type.1":"Diese Behandlung ist für bestehende Patienten von {0} reserviert.","common.read-more":"Lesen Sie weiter","common.title.dentist":"Dr. med. dent.","common.date":"Datum","common.forgot-email.verify.code":"Verifikationscode","common.mfa.locked-out":"Sie können nicht auf Ihr Smartphone zugreifen?","common.reset-password-success":"Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert!","common.current-password":"Aktuelles Passwort","pre-book-appointment-modal.title":"Bitte aufmerksam durchlesen, bevor Sie einen Termin buchen","common.days.2":"Dienstag","common.google.maps.consent.expertise.country":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse an Google Inc. und seine Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen.","common.read-less":"Verstecken","common.privacy-center":"Datenschutzzentrum","common.continue":"Weiter","search-form.dropdown.professionals.no-result":"Keine Gesundheitsfachperson mit dem Namen \"{0}\" gefunden","common.today":"Heute","common.forgot-password.step.1":"Geben Sie die E-Mail Adresse Ihres Konto ein.","common.forgot-email.step.3":"Geben Sie den per SMS erhaltenen Verifizierungscode ein. Sie können dann Ihre E-Mail-Adresse aktualisieren.","common.title.doctor-medical":"Dr. med.","common.appointment-type":"Behandlung","common.enabled":"Aktiviert","common.print":"Drucken","common.forgot-email.verify.resend.link":"hier klicken, um einen neuen zu bekommen","common.new-reset-password.reset-password.title":"Ihr Passwort zurücksetzen","common.google.maps.consent.profession.remote.country":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse an Google Inc. und seine Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen.","common.checkmark":"Zeichnet ein vollständiges Profil mit aktivierter Online-Terminbuchung aus. <a href=\"https://help.onedoc.ch/hc/de/articles/19659364720925-Wieso-sind-manche-Profile-mit-einem-Abzeichen-ausgezeichnet\" target=\"_blank\">Mehr erfahren</a>","search-form.dropdown.groups":"Gruppe von Einrichtungen","pre-book-appointment-modal.accept":"Zustimmen und weiter","common.close":"Schliessen","error.forbidden":"Sie haben nicht die Berechtigung um diese Aktion durchzuführen","common.sign-in":"Anmelden","common.google.maps.consent":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse an Google Inc. und seine Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen.","search-form.dropdown.professions.no-result":"Keine Fachrichtung mit dem Namen \"{0}\" gefunden","common.gender.female":"Weiblich","read-less":"Verstecken","common.minutes":"Minuten","common.password.hints.1":"Mindestens 10 Zeichen","common.save":"Speichern","common.address":"Adresse","common.save-and-close":"Speichern und schliessen","common.mobile-app-banner.message.apple":"LADEN — Im App Store","common.in-city":"in","aw.error.retry":"Erneut versuchen","common.email":"E-Mail","common.name":"Name","error.must-accept-terms-and-conditions":"Sie müssen den Geschäftsbedingungen zustimmen.","common.google.maps.consent.profession.remote.city":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse mit Google Inc. und seinen Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen und eine Telekonsultation in {0} in der Nähe von {1} zu finden.","common.amount":"Anzahl","common.in-named-country":"in der {0}","common.online":"online","common.age":"Alter","common.mobile-phone-number-verification-code":"Bestätigungscode","common.in-named-city":"in {0}","common.google.maps.consent.profession.city":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse mit Google Inc. und seinen Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen und einen {0} in der Nähe von {1} zu finden.","common.birth-date":"Geburtsdatum","common.reset-password":"Neues Passwort anfordern","common.days.7":"Sonntag","common.ide":"UID Nummer","common.forgot-email.verify.cancel":"Zurück","common.no-results":"Keine Ergebnisse","common.new-reset-password.reset-email.info":"Bitte überprüfen Sie, ob die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse korrekt ist, oder aktualisieren Sie sie.","common.google.maps.consent.button":"Die Karte anzeigen","search-form.dropdown.professionals":"Gesundheitsfachperson","common.country":"Land","common.title.dentist-graduated":"Dipl. dent.","common.mfa.disabled":"Deaktiviert","common.month":"Monat","common.date-at-time":"{0} um {1}","common.reset-password-check-spam":"Wenn Sie in den nächsten Minuten keine E-Mail bekommen, prüfen Sie bitte Ihren Spam Ordner.","common.forgot-email.reset-email":"Weiter","search-form.dropdown.languages.no-result":"Keine Sprache mit dem Namen \"{0}\" gefunden","common.around-named-city":"in der Umgebung von {0}","common.new-reset-password.reset-email.title":"E-Mail-Adresse zurücksetzen","common.exit-without-saving.save.title":"Speichern","common.appointment-status":"Status","common.forgot-email.step.4":"Nachdem Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort bestätigt haben, können Sie sich anmelden!","common.forgot-email.verify.code.invalid":"Verifikationscode ungültig","common.forgot-email.verify.message.pre-number":"Wir haben einen Verifikationscode gesendet an","aw.next-availability-on":"Nächster Termin am","common.sign-out":"Abmelden","common.google.maps.consent.expertise.remote.country":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse an Google Inc. und seine Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen.","common.days.3":"Mittwoch","common.around-named-state":"in der Umgebung des {0}","common.all-states":"Alle Kantone","common.privacy-policy":"Datenschutzbestimmungen","common.title":"Titel","common.mobile-app-banner.open-in-app":"Anzeigen","common.days.6":"Samstag","common.forgot-password.step.2":"Sie erhalten eine E-Mail.","common.last-name":"Nachname","common.google.maps.consent.more-info":"Mehr Informationen","common.didomi.continue-without-agreeing":"Fortfahren ohne zuzustimmen →","common.yes":"Ja","common.back":"Zurück","aw.error.text":"Beim Laden der Verfügbarkeiten ist ein Fehler aufgetreten","common.title.professor-medical":"Prof. Dr. med.","common.google.maps.consent.profession.remote.state":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse an Google Inc. und seine Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen.","common.view":"Ansicht","error.unknown":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Sollte dieser bestehen bleiben, kontaktieren Sie bitte unser Online-Hilfezentrum.","common.remember-me":"Passwort speichern","common.reset-password-link-sent-to-email":"Ihre Anfrage wurde empfangen. Wenn ein Konto mit der angegebenen E-Mail-Adresse {0} existiert, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.","common.password.hints.2":"Mindestens 3 von 4 der folgenden Kategorien: Klein- und Grossbuchstabe, Zahl, Sonderzeichen","common.time":"Zeit","common.first-name":"Vorname","common.forgot-email.verify.message.post-number":"Geben Sie diesen ein, um Ihre Nummer zu verifizieren.","search-form.dropdown.empty":"Bitte geben Sie den Namen Ihrer Gesundheitsfachperson oder Ihrer Einrichtung ein, um mit der Suche zu beginnen...","common.hours":"Stunden","common.rcc":"ZSR Nummer","common.date-mask":"tt.mm.jjjj","common.weeks":"Wochen","common.new-password":"Neues Passwort","common.gln":"GLN Nummer","common.choose-password":"Passwort wählen","common.forgot-email.verify.title":"Verifikation der Handynummer","common.phone-number":"Telefonnummer","common.edit":"Ändern","common.mfa.label":"Validations-Code","common.forgot-email.step.1":"Geben Sie Ihre Handynummer und Ihr Geburtsdatum in das untenstehende Formular ein.","common.mfa.change-user":"Anderer Nutzer","error.required":"Benötigt","common.title.none":"Fr./Hr.","common.days.4":"Donnerstag","common.google.maps.consent.expertise.state":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse an Google Inc. und seine Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen.","common.professional":"Arzt/Therapeut","read-more":"Lesen Sie weiter","common.switzerland":"Schweiz","common.action":"Aktion","common.state":"Kanton","common.choose":"Wählen","common.new-reset-password.invalid-code":"Der Verifizierungscode ist ungültig oder abgelaufen","common.mfa.enabled":"Aktivieren","common.reset-email-password-success":"Ihr Passwort und/oder Ihre E-Mail-Adresse wurden erfolgreich geändert!","search-form.dropdown.entities.no-result":"Keine Einrichtung mit dem Namen \"{0}\" gefunden","search-form.dropdown.locations.no-result":"Keinen Ort gefunden","common.mobile-app-banner.message.google":"LADEN — Im Play Store","common.password":"Passwort","common.forgot-email.link":"Loggen Sie sich mit einem SMS-Code ein","common.days.5":"Freitag","common.mfa.submit":"Bestätigen","common.forgot-email-question":"Ihre E-Mail zurücksetzen","common.mfa.description":"Geben Sie den von der OTP App generierten Validations-Code unten ein.","common.google.maps.consent.profession.country":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse an Google Inc. und seine Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen.","common.title.doctor":"Dr.","common.terms-and-conditions":"Geschäftsbedingungen","common.help":"Hilfe","pre-book-appointment-modal.pre-book-description-title":"Zusätzliche Hinweise","common.forgot-password.step.3":"Klicken Sie auf den Link im E-Mail um ein neues Passwort zu erstellen.","common.reset-password-required":"Aus Sicherheitsgründen wählen Sie bitte ein neues Passwort, bevor Sie zu Ihrem Konto weitergeleitet werden.","time-mask":"hh:mm","common.mfa.configure":"Konfigurieren","common.forgot-password-question":"Passwort vergessen?","common.breadcrumb":"Brotkrümelnavigation","common.mfa.disable":"Deaktivieren","common.mobile-app-banner.title":"OneDoc","common.exit-without-saving":"Möchten Sie die Änderungen speichern?","common.gender.male":"Männlich","common.google.maps.consent.expertise.remote.state":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass die mit den gesuchten Adressen verknüpfte IP-Adresse an Google Inc. und seine Tochtergesellschaften geteilt wird, um die Karte anzuzeigen.","common.search-requires-more-characters":"Bitte geben Sie mehr Zeichen ein, um die Suche zu starten...","pre-book-appointment-modal.no-new-patients-for-pro.1":"Online-Termine sind ausschliesslich für bereits bestehende Patienten von {0} vorgesehen.","common.no":"Nein","common.official-holidays":"Nur Offizielle","common.gender.non-binary":"Nicht-binär / Nicht spezifiziert","common.forgot-email.having-trouble":"Sie können nicht auf Ihr Konto zugreifen?"} |
Meta Title
(Deseable)